French: Approcher le Mont-Royal dans la bruine printanière; Le fantôme des villes, des forêts et des campagnes de Montréal vous y attende. Grimper à l’Est. Rester sur la voie Camilien-Houde; vous découvrirez ses paysages transformateur qui, depuis plus de 50 ans, font vivres aux automobilistes un dépaysement complet, une promenade unique à notre métropole. Inspiré par la beauté unique du Mont-Royal lors de ces journées éthérées, nous croyons que celui-ci nécessite, dans son réaménagement, la plus grande délicatesse. Il faut ainsi rendre chaque aménagement nécessaire à l’accessibilité et au partage du parc léger, transparents, invisibles même. En somme, nous partageons ici avec vous notre conviction ferme que pour rendre visible, tangible l’héritage du Mont-Royal, le meilleurs design de mobilier, de voirie, ou encore des infrastructures de connectivité, est celui qu’on ne remarque pas, qui nous guide silencieusement, se fond naturellement dans sa topographie et son atmosphère.Fantôme des villes, des forêts et des champs, silhouettes des grandes institutions de notre ville et de nos parcs cimetières, évocation des hauteurs alpines dans l’assainissement réfléchi des boisées et découverte de la plaine horticole au détour des fausses falaises. Un nouveau pont entre les paysages, une nouvelle transparence couronne la montagne. Les sommets de la montagne et ses écosystèmes s’offrent désormais au regard de tous.

​

English: Approach Mount Royal in the spring mist; The ghost of the cities, forests, and countryside of Montreal awaits you there. Climb to the East. Stay on the Camilien-Houde way; you will discover its transforming landscapes which, for more than 50 years, provide motorists with a complete change of scenery, a unique promenade to our metropolis. Inspired by the unique beauty of Mount Royal during these ethereal days, we believe that it requires, in its revamping, the greatest delicacy. It is thus necessary to make each installation necessary for the accessibility and the sharing of the park Light, Transparent, Invisible even. In short, we share with you our firm conviction that to make visible, tangible the heritage of Mount Royal, the best design of furniture, roads, or connectivity infrastructure, is the one we do not notice, which silently guide us, blends in with its topography and atmosphere. Ghost of the city, forests, and fields, silhouettes of the great institutions of our city and our cemeteries, evocation of alpine heights in the sanitation of woodlands and discovery of the horticultural plain at the turn of the fake cliffs. A new bridge between landscapes, new transparency crowns the mountain. The summits and its ecosystems are now available to everyone.